Kabar dari Gorrie
Tulisan itu berjudul : Kabar dari Gorrie, tertera di salah satu halaman pada seksi ppik 1996-1997, di situs http://baikoeni.multiply.com . Siapa lagi penulisnya kalau bukan, Mak Efri. Sejak tahun 1998, bermula di kamp Cibubur, staf KBRI Brunei Darussalam ini aku panggil dengan sebutan Mamak.Sebutan ini aku lekatkan karena dia lah satu-satunya peserta dari Sumatera Barat waktu itu dan pembawaannya yang memang seperti “angku panghulu” alias ninik mamak awak, kepala suku dari turunan Minang yang ada di Cibubur saat itu.Sedangkan saya adalah utusan dari propinsi Jawa Barat. Sejak sama-sama jadi peserta program pertukaran pemuda Indonesia-Kanada, persahabatan kami berlanjut sampai sekarang. Setelah 10 tahun berlalu, sejuta kenangan di program itu dibongkar kembali oleh Mak Efri. Mengejutkan ! karena ternyata segala catatan-catatan hariannya masih rapi tersimpan. Entah angin apa yang membawa, sebagian catatan-catatan itu ditempelkan Mak Efri di websitenya. Kata orang Minang, “coki kitö” pun terbuka. Yang lebih mengejutkan, lagi sebuah foto yang saya sendiri sudah lupa, ditempel Efri di websitenya. Foto ini bisa diliat disini. Saya lagi mengendarai traktor. Di belakangnya ibu angkat saya, sedang membenamkan biji bawang ke tanah.Foto itu diambil pada awal musim gugur tahun 1996, di sebuah kampung peternakan bernama Gorrie, sekitar 20 menit dari kota kecil Listowel, di propinsi Ontario, Kanada.
Hidup sebagai petani dadakan di Gorrie ternyata tidak mudah. Ada 100 ekor domba di peternakan orang tua angkat saya. Luas tanah penggembalaan di samping rumah, adalah 100 acres. Kami cuma berempat di rumah. Ibu dan bapak angkat, saya, dan counterpart Geoff yang berasal dari NewFoundland-propinsi di ujung timur Kanada. Bagi Geoff, pekerjaan di ladang adalah menyenangkan.Tidak bagi saya yang rikih. Saya stress. Cuaca musim dingin disana sangatlah dingin. Kadang saya masih bekerja di barn (kandang), di suhu -10,pernah sampai -20. Darah segar meleleh dari hidung. Telinga dan jari seperti ditusuk-tusuk, padahal pakaian yang saya kenakan sudah berlapis lima. Sekarang saya tahu, bahwa saat itu saya sedang diintai oleh Frostbite, seperti yang banyak dialami para pendaki gunung es Everest itu.
Pekerjaan saya sangat rutinitas.Pagi2 buta sekali,saya harus memberikan susu kepada beberapa anak domba, trus memberi makan kawanan itik dan ayam. Setelah selesai barulah, mengurusi kandang. Selalu ada kerjaan. Saya merasa tertekan hebat. Daya adaptasi saya kalah cepat dengan beban dan tantangan yang saya terima. Harusnya saya tak menderita tekanan seperti ini. Saya sudah menjalani masa perploncoan di ITB yang katanya keras dan sadis. Tetapi, sekeras-kerasnya perploncoan, tamparan alam lebih keras lagi. Mau mundur dari program malu rasanya. Di kala tertekan seperti ini, Mak Efri lah yang saya jadikan tempat curhat. Dia dan dan grupnya tinggal di kota Goderich, cukup jauh dari Gorrie. Curhat saya ke Efri pertama-tama hidup di desa Gorrie, propinsi Ontario, Canada bisa dibaca ditulisan dia yang berjudul: Kabar dari Gorrie.
===
Kabar dari Gorrie (http:baikoeni.multiply.com)
Meskipun kami sibuk mengikuti kegiatan di tempat kerja maupun menyelenggarakan EAD, namun hubungan komunikasi dengan sesama teman
Indonesia masih berlanjut. Komunikasi saya dengan Ahmad Daryanto yang tinggal di Gorrie, Listowel cukup intensif. Sebagai sesama Anak Minang yang jauh di perantauan kami saling berbagi cerita. Beberapa pucuk
surat saya kirimkan kepada Anto dan bahkan dia sempat berkomunikasi langsung melalui telpon seraya mengabarkan sedang mengirim
surat yang dilampiri beberapa foto. Surat pertamanya tertanggal Gorrie, 2 Oktober 1996 (Malam Kamih). Ditulis dalam suasana sedikit sedih karena workplacementnya tidak seperti yang diharapan. Dia kerja di peternakan dan pertanian orang tyua angkat sendiri. Berkat curhat dengan PL-nya akhirnya Anto ditempatkan juga di sekolah. Suratnya ditulis dalam bahasa Minang dan sepertinya kami “meratapi” nasib yang terpasah jauh di negeri orang. Awal kehidupan berjinak-jinak sebagai “anak dagang sangsai”.
Ini suratnya:
Gorrie, 2 Oktober 1996 (Malam Kamih) Baa kaba Mamak di sinan? Lai sehaik-sehaik sajo? Iyo bana sanang hati Ambo ko ah, manarimo surek dari Angku, Mamak. Baa ka indak? Sadang awak bamanuang-manuang mangana kampuang… eh datang surek dari konco. Baa… tu?Awak ko kan alah marantau jauh kini ko, Mak. Bak kato pantun urang kito: Daripado den lalu di Jam Gadang Elok di Janjang Ampek PuluahDaripado bansaik den baok pulangElok den marantau jauh……. (Kampuang Mamak bana ko mah…???) Iko kan carito e… ha..ha…Mandanga carito Mamak dalam surek nan kapatang nantun, iyo sanang bana Mamak nampaknyo. Apolai tingga se batigo jo jando. Babahayo tu mah…. Inyo kijok-e beko, apolai mandanga karajo Mamak tu… iyo banyak tantangan dan faedahnyo tu… mah… Amin.Ambo di siko indak tingga di Listowel doh… tapi di Gorrie kiro-kiro 15 menit dari Listowel. Ambo tingga di farm, jadi karajo jo urang gaek ambo. Inyo indak punyo anak doh, hanyo duo ikua anjiang, saratuih biri-biri, tigo ikua kambiang, ditambah bamacam-macam ladang sayuran. Di siko langang se, awal mulo ambo sempat komplain ka PL. Pucuak dicinto ulam tibo… mulai Senin patang, urang tua ambo nan laki-laki karajo ka lua kota. Inyo maambiak karajo lain. Soalnyo disiko indak ado nan kadikarajoan lai. Salain tiok hari Kamih kito mambagian hasia ladang ka konsumen di Kichener (labih kurang 75 km dari siko). Jadi satiok hari Kamih, ambo ka sinan. Dan ambo kini tiok hari Senin-Selasa karajo jadi asisten guru di Listowel Central Public School untuk grade 7 dan 8. Hari Rabu dan Kamih karajo di Ladang asyik juo. Duo minggu nan lalu ambo basobok jo Rila dan Sylvie di farm. Mungkin inyo lai bacarito ka Angku.Baa kaba kawan nan lain? Si Pipit, Achong, Lili, Deti, Gusti. Ondeh… iyo panek pulo tangan ambo, Mak!Alamaik ambo:
Anto c/o Richard+Deb DuimeningRR # 2,
Gorrie, OntarioNOG1X0
PS: Oi, Mak !, Capek baleh surek ambo ko. Kalau indak putuih kito badunsanak……
Dalam suratnya tertanggal 4 Oktober 1996, Ahmad Daryanto merasa gembira menerima surat saya yang saya tulis bercerita gaya sastra klasik Minangkabau. Di dalamnya saya selipkan berbagai pantun, mamang dan bumbu sastra klasik. Dia merasa senang membacanya karena mengingatkan ketika dia terlibat dalam pementasan randai “Anggun Nan Tongga” di Unit Kesenian Minangkabau – Institut Teknologi Bandung (ITB). Ahmad Daryanto bekerja di ladang peternakan milik orang tua angkatnya. Sepertinya dia kurang senang karena tidak banyak bergaul dengan masyarakat dan lingkungan sekitar. Orang tua angkatnya memelihara kambing, domba dan kuda. Setiap hari dia “bergembala” ternak dan bilamana ada pesanan, ternak itupun dibawa ke rumah pemotongan. Disamping itu, setiap tiga minggu sekali dia bekerja di sekolah membantu guru. Untunglah dia berkesempatan mengunjungi berbagai universitas di sekitar Listowel seperti University of Waterloo dan Guelph of University.
Gorrie, 4 Oktober 1996
Assalamu ‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh,Ambo baru mambuka foto-foto di Kanada ko bana mah, Mamak. Iyo takajuik ambo mambaco surek Mamak. Mangko, kato partamu, surek Mamak tuh iyo sabana “Mamak”. Baa ka indak, kato-katonyo saroman bana jo urang saisuak.. he.. he… Tapi iko di Kanada ko bak nantun…. Kato kaduo, takuik ambo jo Mamak kalau Mamak indak marilaan ambo dunia akhiraik. Apolai ka putuih pulo badunsanak. Ah iyo abih ambo.Indak ado bagai doh, surek Mamak tuh kanai pijak kaki jawi sabab disiko nan ado kambiang nyoh, atau biri-biri, indak kabau bagai doh… ha..ha.. jaan berang …. Jan bangih pulo. Indak ado niaik ambo coitu… iko lah tibo surek ambo.Ambo kini karajo di sekolah 3 kali saminggu. Hari Kamih di farm tapi dek musim dingin lai indak sabanyak nan patang-patang ko. Patangko bisa sampai jam 8 bagai. Hari Rabu bisuak kito di group study tour ka University of Waterloo. Hari Jumaik malam “culture show”. Disiko latihan lai lancar-lancar sajo, tapi kadang-kadang sakik gigi juo ambo mancaliak bule-bule tuh. Baa ka indak kadang-kadang bak joinyo sajo. O..Mak. Salamaik ! Kabanyo “culture show” angku lancar bana. Kok untuang ambo ingin sukses pulo. Baa Tari Rantak tuh.. Lai maantak-antai, ndak?. Untuak “culture show” hari Jumaik ko, Ambo manari piriang untuak pambukaan, jaipongan jo si Anet, Saman, Quebec dance… ampek tari. Lupo ambo caritoan. Saminggu nan lalu, Sabtu sampai Minggu, Ambo lalok di Guelph karano ambo ikuik workshop pertanian di Guelph of University. Ambo ikuik jo si Getmi dan tigo bule. Itu se barito nan baru-baru ko dari Ambo. Tangan lah panek. Mato alah mangantuak. Ah badan iyo alah litak. Cukuik di siko se. Jo kirim salam ka kawan-kawan. Rila, Pipit, Achong, Deti, Gusti, Lili jo bule-bule bagai. Kalau indak Mamak baleh capek, tapaso beko putuih awak ba “Mamak-Kamanakan”.
Salam, Anto PS: Iko iyo sabana ambo tulih tgl ampek antah baa dek karano sibuk (ceilah..) ampia lupo ambo….
